Nyhetsbrev, E-postmarknadsföring och marknadsundersökningar